I also have this problem regularly. Qualtrics support gave me this work-around, which helps me: 1. Go to the Translation screen for the survey. 2. Add a language and choose English (not UK). 3. In the translation overview find the question that has the wrong label (Note: That question should have a low percentage of translation as that one option was mistakenly 'translated'). 4. Once you are looking at the question you will see red writing telling you that the option was not translated or black writing that means the system translated that option (and the translation is what is showing up in your report). 5. To fix the problem click on the red percentage at the top (to translate the entire question quickly). Do not worry about the quality as you will delete the translation in a later step, but there needs to be enough of a translation to delete in order for the option to become available. 6. Once you have done this for each question that showed a wrong label (if there is more than one
Already have an account? Login
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
Sorry, we're still checking this file's contents to make sure it's safe to download. Please try again in a few minutes.
Sorry, our virus scanner detected that this file isn't safe to download.
