Removing white space between the survey header (company logo) and the languages box

Hi,
I'm trying to add a translation to a survey that is embedded in an intercept. The survey consists of only one question which is embedded in the intercept itself. However, once I add a translation, a new small box with the language options is added to the survey and pushes the survey question down. This creates a situation in which the question does not fit in the intercept window. Is there a way to remove the white space between the header and the languages box?
Thanks!!