Loop & Merge multi-answer data in Dashboard

Hello Qualtrics users! I have a survey with a loop & merge based on images. For each image, we ask 4 questions, one of which is a multi-answer (check all the words you would use to describe the image). I'm having trouble reporting the data in the dashboard... I can report all the adjectives checked for one image. How would you map the variables to show the % of a specific adjective for each image? Right now I know how to show this: ! How can I show this (manually edited image): ! I've thought about creating as many new bucketing variables as I have images and adjectives but obviously it's very long and probably not the right way to do this? Thanks for your help!