During fielding, I added some embedded data fields to a survey related to quotas that I updated simultaneously. I made the changes in the survey flow and published them.
 

The quotas are filling based on the new logic. However, the embedded data fields aren’t visible when attempting to filter in the Data & Analysis tab, nor do they appear in any data exports.

I understand that you can’t retroactively assign existing completes to new fields, but I expected the new fields to at least appear. What am I missing?