Populate a multiple choice text with list of email addresses from a contact list

Hi,

I have an authenticator from contact list A. The email address (Field - Email) entered by user needs to be used to check for records in another contact list B(against field - ExternalDataReference). This would return more than one record. I want the field Email from all these records to be populated as a list in a multiple choice question. How can I do it ?