Send survey email in language based on country field

hi @MsIreen , if you can pull the language abbreviations same as below table (French=FR) then you can show your survey in French by mapping language data in Q_Language variable and also can send invite in French language itself.  (Continue reading . . . ).

If you only want to show your survey in French language. Then you try this.

Suppose your salesforce language field name= sf__language you can extract that information in XMD and map sf__language with XMD Q_lang.

Example= sf__language=French

then Q_lang is also equal to French.

then you can punch the Q_Language value as FR respective to Q_lang=French variable. Same why you can apply punching for other countries.  But make sure to apply this punching at the beginning of survey flow (before all questions).

Try this and test your survey with sample data properly before launch.

This can solve, if you apply some tricks. Refer below.

• instead of creating one invite file in library and uploading translation on that you can create country wise invite files.
• Create email automation respective to each country.
• All filter criteria on each automation using language variable, eg. for English, you can use embedded data sf__language=English then send survey, or for French, you can use sf__language=French then send survey.

Then you can apply Q_Language embedded field punching logic as mentioned in my previous response to show your survey in French. Try this, but make sure to test it properly.

Btw, I also considered creating in the Qualtrics workflow conditions and different distributions, but this is a huge amount of manual work due to contact embedded data field creation for each of the distribution, which is hundreds of fields (so it is the least preferred option)

@ArunDubey I guess you are talking about the message triggers in a mailing list? 

In this case we will need to create separate emails per language, I guess, for each country? We have an embedded question in the email, so i think it will still be in english regardless.

@ArunDubey oh I see. However, the embedded question problem will still stand, also I have a concern. So new contacts will be added daily to the list, but the automation can be configured only as to all contacts who, let’s say have “France” as a value in the country field. the filter logic will have to be quite complex and thought through, as we have repeated contacts, to whom we want to send survey again, also contacts who received some other surveys, so, e.g. statistics filters would not help for that.