Response clarity for multi-lingual survey | Experience Community
Skip to main content
Question

Response clarity for multi-lingual survey

  • March 26, 2026
  • 3 replies
  • 23 views

Forum|alt.badge.img+1

I have a survey that is translated into 36 languages, with EN-US being the base language. I have response clarity switched on for an open-text question. In the documentation, it does state that the languages available are limited and teh prompt shows in the base language of the survey. However, I have my base sent to English. When testing the German survey, the prompt appeared in English on one occasion and German on another. Has anyone experienced a similar issue?

3 replies

  • Level 4 ●●●●
  • March 27, 2026

If you test the survey using preview link, You will see in english. But if you test using email invite or something like it, it will get change based on browser language or if the language is pre-set in the invite.


Forum|alt.badge.img+1
  • Author
  • QPN Level 1 ●
  • April 1, 2026

Thanks ​@jbk ! I was testing the live link in each language (Q_Language appended to URL and set to the relevant language). For German, I had Q_Language=DE and the survey questions showed in German, but the prompt mainly showed in English. In one test, it did show in German but it was primarily English. Thanks!


  • Level 4 ●●●●
  • April 1, 2026

can you show any sample like an image or video.