Dynamic Images in Invitation Messages

I am implementing a product satisfaction survey for a catalog of 110 consumer health, wellness, and beauty products across 11 international markets. I would like the survey invitations to have different images to match the product the respondent purchased. The URL for the web-accessible images can come from an embedded data field linked to the customer in XM Directory. Stopping short of creating 110 individual templates with each photo and then sending 110 daily distributions to product purchasers, I am hoping that there is a solution to use a single template and a single distribution that will pull in and display the product photo from the embedded data URL field. I've attached a couple of pictures to show what I'm aiming to do.
Extremely thankful for any ideas I can try.