Filter on a ticketing dashboard

I want to create a filter using a piece of embedded data from survey flow that is not currently brought into the “ticketing dataset” but shows up on the ticket under the survey response/embedded data at the end. Is there 1) a way to do this without having to mess with the ticketing dataset and 2) would it work retroactively?

I would prefer not to mess with the data set as we have multiple surveys mapped to this single dataset and I only need this 1 piece of embedded data from 1 survey pulled in, it does not apply to all surveys using this dataset.