​​​​​​Hi,

Check with your colleagues on the access level he/she sets when he/she collaborated with you.

Your colleague may have removed certain access.

If you are doing a cross organisation collaboration, it may not be due to the collaboration settings made by your colleagues but instead due to having the same permission level as a free account. In other words, there are certain features which are not available for you such as adding JavaScript to a question.