I used to be able to generate this using another survey platform. The data map looks like the one below. I don't need the start and finish columns but it would be nice to see the rest:

Question ID Variable ID Type Start Finish Answer Code Question Label Answer Label
respid respid numeric 9 16
status status opentext 17 36
samplenumber samplenumber single 37 40 1640 samplenumber TEST_QUE_FRENCH_SMP1
samplenumber samplenumber single 37 40 2016 samplenumber TEST_ALL_REGION_ENGLISHONLY_SMP1
samplenumber samplenumber single 37 40 1 samplenumber Non- Panel Emailable
samplenumber samplenumber single 37 40 301 samplenumber Internal
emailable_language emailable_language single 41 44 4105 emailable_language English Canada
emailable_language emailable_language single 41 44 3084 emailable_language French Canada
emailable_GENDER emailable_GENDER single 50 50 M emailable_GENDER Male
emailable_GENDER emailable_GENDER single 50 50 F emailable_GENDER Female
emailable_GENDER emailable_GENDER single 50 50 X emailable_GENDER No Data
IsItMobile IsItMobile single 63 63 1 IsItMobile Yes
IsItMobile IsItMobile single 63 63 2 IsItMobile No
s1 s1 single 231 232 0 s1 Alberta
s1 s1 single 231 232 1 s1 British Columbia
s1 s1 single 231 232 2 s1 Manitoba
s1 s1 single 231 232 3 s1 New Brunswick
s1 s1 single 231 232 4 s1 Newfoundland and Labrador
s1 s1 single 231 232 5 s1 Nova Scotia
s1 s1 single 231 232 6 s1 Nunavut
s1 s1 single 231 232 7 s1 Ontario
s1 s1 single 231 232 8 s1 Prince Edward Island
s1 s1 single 231 232 9 s1 Quebec
s1 s1 single 231 232 10 s1 Saskatchewan
s1 s1 single 231 232 11 s1 Yukon
s1 s1 single 231 232 12 s1 Northwest Territories