How to include editable data in dashboard email export?

Hello,
I am looking to build an email which brings together responses from 3 different surveys. The email content should be on the email body so that is easily accessible to the reader. The reader should be able to copy content from the email body and access any hyperlinks.
I thought the easy approach was to create a dashboard page and schedule an email export. This allows me to bring consolidated values like NPS/CSAT and structured table view of the responses columns that are required, nevertheless, with this method, I am unable to get editable content in the email body, as all widgets are injected into the email as images.
I am able to export a pdf format but that means that it would be an attachment to the email and not on the email body.
Any ideas please?
Thank you