Showing Side by Side data in a dashboard

Hello!
I have a survey that tracks milestones of projects and their statuses. I have this set up as a side by side, but I am having trouble implementing it into a dashboard. Generic groups do not seem to show up in my dashboard data and everything else just wants to show how many completed the question, not the result. I'd love a breakdown bar or similar visualization if possible.
Thank you in advance!