How to make a checklist for faculty on dashboards

We use course evaluations for our main assessment tool, and we monitor completion, but a faculty member wants more control and wants to monitor who has completed the assessments in their course. They are able to view completed submissions but would like to view who needs to complete them (i know they can compare the lists, but some courses have multiple assessments due at different dates). Has/can someone come up with a method for viewing who has not completed a deployed assessment to course evaluations inside of a dashboard?