Hi there,
I have 15 photos of women, 15 photos of men, and 30 sentences describing actions. I need to create randomized pairs where a photo is displayed with a sentence below it, and participants will evaluate the person depicted using a Likert scale. Participants must see all 30 pairs. The problem is that if the photo is of a woman, the sentence needs to be adapted to the female version (e.g., "She brushes her teeth every night"), and if the photo is of a man, the sentence needs to be adapted to the male version (e.g., "He brushes his teeth every night"). Each sentence can only appear once — either in the female or male version, but not both.
Participants should not see any repeated photos or sentences. I want the pairs to be randomized so that any photo can be paired with any sentence from the set. Additionally, I need to record which photo and sentence were shown for each evaluation in the dataset.
What approach can I use to achieve this?