Translation file with QIDs AND my own question labels | Experience Community
Skip to main content
JoseS
Administrator
1 year ago

Translation file with QIDs AND my own question labels

  • Sep 23, 2022 11:26 PM UTC
  • 2 replies
  • 57 views
Forum|alt.badge.img+1

Hello!
I have a question regarding translation files. When I download the .tsv file to add my translations, I can only see the QIDs assigned to my questions, not my actual choice question labels.
Is there an easy way to export the question label in addition to the QID label, in a separate column?
Thanks so much!

2 replies

InessaG
Level 5 ●●●●●
Forum|alt.badge.img+19
  • InessaG
  • Level 5 ●●●●●
  • Sep 24, 2022 12:23 PM UTC

Make sure you export all languages, then your base language will appear in first column after QID

TomG
Level 8 ●●●●●●●●
Forum|alt.badge.img+27
  • TomG
  • Level 8 ●●●●●●●●
  • Sep 25, 2022 4:50 PM UTC

https://community.qualtrics.com/XMcommunity/discussion/22420/translation-file-with-qids-and-my-own-question-labelsUnfortunately, there isn't a way to export translations with an additional column containing question labels. You could add and populate the column yourself by downloading a data csv into Excel then using the headers to create a lookup table, but it takes some data manipulation and complicated formulas.
I think it is a good Product Idea. If you post one, let us know on this thread so we can vote for it.

    Terms & ConditionsAccessibility statement