I'm trying to find out how to make it so participants have to retake a survey if the achieve below a certain percentage of correct answers.

Using branch logic in survey flow you can check if the respondent has score less than some value then add a end of survey element under this branch logic, and customize this end of survey element, to redirect it to the retake link.ORYou can also use action email task based on the condition, as shown here