Hi bestpwnz, in short, I don't believe this is possible to achieve through your current question setup. Even if it was possible, you would need to consider the inherent reporting challenges you would face when providing respondents with total control over what they enter into each field. For example, let's say that a handful of respondents indicate that they speak English. What would it mean for your reporting if one respondent enters the value as "English", whilst a second respondent enters it as "english" and a third enters it as "EN"? This would rapidly become a nightmare for your reports.
I think your best option would be to replace your Form Field question with a Multiple Choice question. You can provide standard options to cover the main languages you would be expecting your respondents to be selecting (e.g. English, Dutch, French, Italian etc), then if required, provide an "Other Language" option that allows free text entry. You can then carry forward those selections to your Matrix question, which would provide consistent values for reporting (with the exception of the "Other Language" option's free text).
Hope that helps.
Cheers,
Cameron

Ah yeah I see, thank you for the prompt reply CamM! Unfortunately the survey will cover a wide variety of language speakers and the Multiple Choice Question that I had made before resulted in a giant table with over 60 languages, hence the swap to a Form Field. I will try to figure something out! Thank you once again!

https://community.qualtrics.com/XMcommunity/discussion/comment/41840#Comment_41840Thank you! See my previous message^^

https://community.qualtrics.com/XMcommunity/discussion/comment/41841#Comment_41841Happy to be of assistance
Have you considered formatting your Multiple Choice question as a select box instead of a list? That would certainly improve the visuals of a 60+ language list.
Cheers,
Cameron

https://community.qualtrics.com/XMcommunity/discussion/comment/41843#Comment_41843Tried that just now but the extra step through CTRL + Click might pose a problem for certain audiences.

https://community.qualtrics.com/XMcommunity/discussion/comment/41846#Comment_41846Take a look at select2. There are a number of Community posts about it.

https://community.qualtrics.com/XMcommunity/discussion/comment/41853#Comment_41853Hmm might try it out, heard that it poses problems with data analysis though, as in not correctly transferring the data:(

https://community.qualtrics.com/XMcommunity/discussion/comment/41855#Comment_41855Not if you apply select2 to the Qualtrics multi-select box. In the data it will be exactly as if you used a multi-select box.

https://community.qualtrics.com/XMcommunity/discussion/comment/41856#Comment_41856I'll give it a try! Thank you!