How do I create a peer evaluation survey for small groups?

I would like to create a survey, in which I can upload a file with student information to populate a survey.
I would ideally like the first question to be a drop down menu with all of the names. Once the student chooses their name, they are directed to a series of five questions for EACH of their group members. They must fill out a survey for each of their group members, but ONLY their group members (I would like to avoid another drop down menu with all of the names and I would like avoid the student having to remember which group members they have reviewed in a loop as they go through the survey.)
Ideally, it is clear in the set of questions, the same for each student, which student they are evaluating, as they work through the survey.
I created a survey that works, but it laborious to construct. In the first question, I put all of the names. Then I created a block of the same five questions for each student and named each block by student. Then I set up a flow with a branch for each student conditioned on the name selection in the first question. Each branch contained a set of blocks for their group members, excluding their block. This means that each student had a different branch with a different set of blocks in the flow. To do this I manually entered names into the block title so I could select the correct set of blocks for each student in the flow. It results in many blocks (I also manually entered the names into each question, as the question title, just so I could identify that specific set of questions in the data.) Ideally I want to have a report I can send to each student. I would like to set this up in the simplest manner, so that the steps can be followed by faculty.
I'm not savvy with using embedded data, or piped text yet, but I have a feeling there is a much easier way to do this so I'm reaching out to the community.