Using question selection made via Q_PopulateResponse in piped text?

I read and understood the note that "A question must be submitted by the respondent using the Next Button before Piped Text will work," but can anyone suggest a way to display a question's selection in piped text "in page"? The scenario I have is that I am populating a question's response with Q_PopulateResponse, and then I want to make it clear in the next question's description text, as is depicted in this screenshot: ! Can anyone think of a workaround to do this? I don't want to force people to click a "Next" button, but I don't want to use Javascript to auto-advance the page, since that would prevent them from going back later in the survey to edit their answer ... I know that this may be a unique use case, but any advice you all have will be welcomed. Thanks!