Recode values not the same as values in report

I added choices to a question and updated the recode values.
The values in my dashboard report do not equal the value in the survey. I edited the recode values and republished the survey and that did not resolve the issue.

Will someone please let me know how to resolve this?

Thank you very much.