Refresh embedded data within dashboard?

I distributed a survey in two waves and the embedded data is only appearing within the dashboard widget for the first wave.
The contact list for the second wave does include the same data, columns, etc. but will not show within the widget. The results from wave 2 are present so I know it is pulling in the data.
Is there a way to essentially "refresh" a widget to pull in the data from all the responses not just the first wave? Or a way to add on the embedded data within the same widget.